 |
| La chance d'habiter en Provence |
|
Nouveau temps libre, nouvelle aventure avec ce blog ! Je vous invite à partager ici quelques astuces et modestes conseils pour la réalisation de broderies machine, couture, quilting, cuisine, peinture, sacs, transformation de meubles… Oser les défis. Oser placer la barre haut. Oser se lancer. Persévérer. Surmonter les obstacles. Apprendre. Personnaliser ses créations. Enfin apprécier l’ouvrage terminé. Et puis, offrir et espérer faire plaisir… Je vous propose aussi de partager de jolies destinations de voyage. Bienvenue sur mon blog ! |
New free time, new adventure with this blog! I invite you to share here some tips and modest advice for making machine embroidery, sewing, quilting, cooking, painting, bags, transforming furniture... Dare to challenge. Dare to set the bar high. Dare to start. Persevere. Overcome the obstacles. Learn. Personalize your creations. Finally enjoying the finished work. Then, offer and hope to please… I also propose sharing pretty travel destinations with you. Welcome to my blog ! |
|
|
|
|
Certes, un blog de plus ? Oui, mais c’est le mien ! Comme le pensent sans doute tous les blogueurs…😜 Avec nos amis, notre famille, on n'a pas toujours le temps d'expliquer les astuces, de trouver les bonnes photos, de commenter une recette... Alors c'est tellement plus simple de dire "tu trouveras les détails sur mon blog" ! |
Of course, one more blog? Yes, but it's mine! As every blogger probably thinks…😜 With our friends, our family, we don't always have time to explain tricks, find the right photos, comment a recipe... So it's so much easier to say "you'll find the details on my blog" ! |
|
Oser les défis ? Oser placer la barre haut ? Rien de prétentieux, mais sans outils professionnels, la réalisation de certains projets devient de vrais défis, par la taille, les matériaux, l’approvisionnement des ressources, et le déficit de savoir-faire bien entendu. Alors, il faut cogiter, concevoir, contourner les difficultés, apprendre, se lancer, surmonter les imprévus… et finalement arriver au bout de son objectif. |
Dare the challenges? Dare to set the bar high? Nothing pretentious, but without professional
tools the realization of some projects becomes real challenges, by the size,
the materials, the supply of resources, and the lack of know-how of course. So, you have to think, design, get around the
difficulties, learn, get started, overcome the unexpected... and finally
reach the end of your objective. |
|
Découvrir des disciplines variées et se perfectionner. S’imposer un cahier des charges, élaborer son projet en pensant au destinataire. Offrir et espérer faire plaisir. Garder les souvenirs, les photos et les explications. Pratique le blog ! Puis passer à autre chose, recommencer… |
Discover various disciplines and improve your skills. Impose to yourself specifications, carry on your project with the recipient in mind. Offer and hope to please. Keep memories, photos and explanations. Blogging is convenient! Then move on, start over... |
|
Internet est une formidable source d’inspiration. On y trouve toutes sortes de tutoriels. La quasi-totalité des matériaux nécessaires aux créations est facilement accessible, en France ou à l’étranger. |
The internet is a great source of inspiration. There are all kinds of tutorials there. Almost all the materials needed for creations are easily accessible, in France or abroad. |
|
Je tenterai de rédiger mes articles également en anglais. J’ai tant appris des blogs de quilteuses anglo-saxonnes. Bien sûr, je n’apprendrai rien à celles-ci sur le quilting ou la broderie. Mais peut-être seront-elles inspirées par quelques recettes de notre pays ou par une destination Française ou Européenne ? |
I will try to write my articles also in English. I have learned so much from the blogs of Anglo-Saxon quilters. Of course, I will not teach them anything about quilting or embroidery. But perhaps they will be inspired by some recipes from our country or by a French or European destination? |
|
Dans l’avenir j’espère trouver suffisamment de temps pour rédiger de nouveaux posts et améliorer ce blog. Justement, un nouveau défi ? |
In the future I hope to find enough time to write new posts and improve this blog. Exactly, a new challenge? |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire