En route pour....

Comment parler d’un pays, d’une ville, d’un endroit, lorsqu’on n’y a séjourné qu’une dizaine de jours, voire moins ? Forcément, on est passé à côté de tas de choses, sûrement essentielles diront les gens qui y vivent. Mais nous, il nous reste nos photos et nos souvenirs… et nos impressions, sans doute irréalistes pour les habitants des lieux. Dans cette rubrique je vous propose de partager juste quelques-uns de mes souvenirs de voyages.

How to talk about a country, a city, a place, when we only stayed there ten days or even less? Obviously, we missed many things, surely essential could say people living there. But us, we keep our pictures and memories ... and our feelings, probably unrealistic for the inhabitants of the place. In this section I only propose to share some of my travel memories.

En route pour le plat pays, le charme de la Belgique. En route for the flat country, the belgium's charm.

En route pour Saint Pétersbourg en hiver. En route to Saint Petersburg in winter.

En route pour la Normandie, côté mer. En route to Normandy, sea side.
En route pour la Normandie, côté terre. En route to Normandy, land side.
En route pour le Moulin de Valaurie, un dimanche à la campagne pour la fête des mères. En route to Le Moulin de Valaurie, a Sunday in the country for Mother's day.
En route pour Venise, une balade en hiver. En route for Venice, a stroll inf winter.
En route pour Salamanque, la ville dorée. En route to Salamanca, the golden city.
En route pour Saint Petersbourg et Moscou sous la neige, filmées depuis un drone. En route to Saint Petersburg et Moscow under snow, filmed from a drone.
En route pour l’Ecosse. En route to Scotland.