Oser la couleur : la commode sanguine.

Dare color: the blood orange chest of drawers.

 

Il était une fois une commode de style Louis XV, trouvée sur Internet, artificiellement vieillie et fabriquée dans un mauvais bois. Elle est parfaite pour le projet auquel je la destine : aucun scrupule à la peindre ! !

Once upon a time, there was a Louis XV style chest of drawers, found on the Internet, artificially aged and made with bad wood. It will be perfect for the purpose I intend: no qualms about painting it!

Les bronzes sont retirés avant toute opération. Ils sont nettoyés à la brosse. Puis un énergique ponçage du corps de la commode est nécessaire : électrique et manuel.	The bronzes are removed before any operation. They are cleaned with a wire brush. Then a vigorous sanding is required for the chest of drawers body: electrical and manual.
Plusieurs couches de peinture sont appliquées : blanche, bleu/gris, rose indien. Entre chacune d’elles, un ponçage méticuleux est indispensable. Le toucher doit être parfaitement lisse, soyeux. J’insiste particulièrement sur les arrêtes et moulures du meuble afin de laisser apparaître les précédentes couleurs.	Several coats of paint are applied: white, blue / gray, Indian pink. Between each one, meticulous sanding is essential. Touch must be perfectly smooth, silky. I particularly insist on the edges and moldings of the cabinet to reveal the previous colors.
Enfin, un glacis est superposé sur les couches successives de peinture. Il est composé d’un vernis à l’eau auquel j’ai ajouté un brin de gouache rouge vermillon. Volontairement imparfaitement mélangé, il colore de façon irrégulière le ton rose indien que l’on aperçoit en transparence. Pour finir j’applique une couche de cire foncée pour marquer tous les creux. Je l’essuie très rapidement sur les parties planes de la commode afin de ne pas teinter la couleur. Les bronzes sont ensuite replacés	Finally, a glazing is superimposed on the successive layers of paint. It consists of a water-based varnish in which I added a bit of vermilion red gouache. Voluntarily imperfectly blended, it colors irregularly the hot pink color that can be seen in transparency. Finally, I apply a layer of dark wax to mark all hollows. I quickly wipe it onto the flat surfaces of the commode to avoid tinting the color. Then, bronzes are replaced.
La photo ci-dessous reproduit fidèlement les nuances de roses et rouge/orangé obtenues. Ne trouvez-vous pas que cette couleur « orange sanguine », par son contraste, anime admirablement le gris ardoise du mur contre lequel est posée la commode ?	The photo below faithfully reproduces shades of pink and red / orange obtained. Don’t you think that this "blood orange" color, with its the contrast, brings to life admirably the slate gray wall where the dresser is placed?