En route pour l’Ecosse.

En route to Scotland.

Un petit tour en Ecosse vous tenterait ?	A short excursion to Scotland might entice you?
Partis de Glasgow, nous suivons la côte Ouest vers le Nord. Le littoral est magnifique et sauvage. Les Iles de Mull et d’Iona. L’eau est omniprésente entre petits ports de pêche et locks qui s’enfoncent dans les paysages de tourbières à l’infini. Une traversée vers les Iles Orkney, le bout du monde…	Glasgow left, we follow the west coast northwards. The coastline is beautiful and wild. Mull and Iona Islands. Water is everywhere between small fishing ports and locks that sink into the peatland landscape towards infinity. Crossing to Orkney Islands, the end of the world…

Attention aux midges ! Il faut impérativement se munir de la lotion « Skin so soft » d’Avon et d’un filet de protection pour le visage.	Beware of midges! It is imperative to bring the lotion “Skin so soft” from Avon and a safety net for le face.
Puis nous redescendons le long de la côte Est, moins sauvage, l’agriculture et l’élevage des moutons y sont plus développés. Très très vert…	Then we come back down along the East coast, less wild, farming and sheep farming are present. Very very green…
Jardins luxuriants, fleurs à profusion, il faut visiter l’Ecosse au début du mois de juin pour apprécier la pleine floraison des rhododendrons aux multiples couleurs.	Flourishing gardens, flowers abundance, Scotland must be visited at the beginning of June to enjoy the rhododendrons blooming with large colors panel.
Quelques visites de châteaux et manoirs au passage, un peu d’histoire sur le pays des irréductibles guerriers, ses clans, ses tartans et ses kilts...	Some visits castles and manors in passing, a little bit of history about this diehard warriors country, its clans, its tartans and its kilts ...
Le voyage s’achève à Édimbourg, symbole de la nation écossaise, sous le soleil of course !	The trip ends at Edinburgh, symbol of the Scottish nation, under the sun of course!