Un cadeau de naissance personnalisé pour un petit garçon.

A baby boy customized birth gift.

Malone, tellement attendu, est enfin arrivé ! Dorénavant, pour les cadeaux de naissance, j'opte pour un petit cadre personnalisé au nom du bébé avec sa date de naissance brodéé.	Malone, so long-awaited, has finally come! From now, for babies' gifts, I opt for a little personalized frame with the embroidered baby's name with his birth date.
Les étapes de réalisation d'une broderie machine sont présentées dans l'article Broderie machine, quelques réponses basiques à quelques questions basiques. La première étape consiste à mesurer l'espace intérieur disponible du cadre, ici 17cm x 12 cm.	The steps for making a machine embroidery are shown in the article Machine embroidery, some basic answers to some basic questions..  The first step consists in measuring the available interior space of the frame, here 17cm x 12 cm.
Ensuite à l'aide du logiciel de broderie, il faut concevoir le motif de broderie aux dimensions correctes.	Then with the embroidery software, we must design the embroidery pattern to the correct dimensions.
Pour réaliser cette broderie, 22 couleurs de fils à broder ont été nécessaires.	To make this embroidery, 22 embroidery thread colors were needed.
Toujours la même magie à regarder la broderie s'exécuter automatiquement…	Always the same magic watching the embroidery running automatically...
Et voici la broderie terminée.	And here's the finished embroidery.
Il ne reste plus qu'à l'insérer dans le cadre et à l'offrir !	We have now only to insert it into the frame and to offer it!